Menu Principale  

   
Tophost
   
   
   

 

SIDAM - TORINO

" IL CALCIO ITALIANO 1961- 62 "


 

1.  CENNI STORICI

PER LA STAGIONE SPORTIVA 1961-62, LA SIDAM PROPONE AL PUBBLICO DEI DISPENSER UNA SERIE DE "IL CALCIO ITALIANO" TUTTA ASSOLUTAMENTE NUOVA SOPRATTUTTO PER L'IMPIANTO GRAFICO.

LA NUOVA SERIE E' DI IDENTICO FORMATO DELLE DUE PRECEDENTI.

LE FIGURINE SONO IDENTICHE PER DIMENSIONE E SUPPORTO.

LE MACCHINE DISTRIBUTRICI SONO OVVIAMENTE LE MEDESIME.

SUL MERCATO COMPAIONO ALTRE SOCIETA' EDITRICI E DISTRIBUTRICI, PRIMA TRA QUESTE LA E.D.I. DI MILANO CHE REALIZZANO SERIE IN APERTA CONCORRENZA CON LA SIDAM, NON SOLO PER L'ASPETTO DISTRIBUTIVO, MA  PER L'ASPETTO GRAFICO E, SOPRATTUTTO, PER QUELLO DEL PROGETTO CREATIVO.

TANTO PER FARE UN PARAGONE, MENTRE LA SIDAM ESCE CON UNA SERIE (QUELLA DI CUI STIAMO TRATTANDO) DI 200 FIGURINE, LA EDI ESCE CON UNA SERIE DI 299 FIGURINE, QUINDI DECISAMENTE SUPERIORE PER QUANTITA' E CAPACITA' DI SPAZIARE NEL PANORAMA DEL CALCIO ITALIANO, MENTRE LA RASA, SEMPRE DI MILANO, ESCE CON UNA SERIE DI 216 FIGURINE CARTONATE DI PARI FORMATO CON ALBUM PER 18 SQUADRE PER 12 FIGURINE A TESTA + QUALCHE SQUADRA DI SERIE B PER UN TOTALE DI OLTRE 220 FIGURINE (QUESTO, ALMENO NEL PROGETTO ORIGINARIO - VEDI STORIA RASA E FIGURINE PRESENTAZIONE RASA).

LA SIDAM, QUINDI, PERDE L'UNICITA' NEL CAMPO  DELLE CARTONATE E PERDE ANCHE LA TITOLARITA' DELLA RACCOLTA PIU' COMPLETA CHE PASSA NELLE MANI DELLA SOCIETA' EDITRICE E.D.I. DI MILANO.

MA LA SIDAM INTRODUCE PERO'UN ASPETTO NUOVO CHE E' LA QUALITA' FOTOGRAFICA DELLE FIGURINE, CHE IN SEGUITO VERRA' TRATTATA CON DOVIZIA DI PARTICOLARI.

LA TIRATURA E' MEDIA IN CONTRAZIONE E QUINDI, DECISAMENTE INFERIORE ALLE TIRATURE DELLA SECONDA SERIE E, SOPRATUTTO, DELLA PRIMA SERIE, QUELLA DEL 59-60!
 

2.  L'ALBUM

 L'ALBUM DI QUESTA SERIE, SINCERAMENTE NON SO SE ESISTA!

SCHERZO, OVVIAMENTE, SO BENE CHE ESISTE, MA ERA UNO STANO ALBUM A QUADERNO....CHE,  COME IL PRECEDENTE, NON SONO MAI RIUSCITO A VEDERE DAL VIVO.               MENCARONI E VALTOLINA NON MI PARE NE FACCIANO SEGNO NEL LORO TRATTATO, EPPURE RICORDO UNA CONVERSAZIONE TELEFONICA CON UN GRANDE COLLEZIONISTA, INTENDITORE, VENDITORE CHE MI PARLAVA DI QUESTO ALBUM COME SE CE LO AVESSE TRA LE MANI  !!!!!!           PER LA VERITA' LO POSSEDEVA VERAMENTE, MA POI L'HA VENDUTO E COSì ADESSO NE PARLIAMO COME FOSSE UN ECTOPLASMA!!!!!!!!!!

IN REALTA' GLI ALBUM ERANO TRE, PERCHE' ERANO PICCOLI ED OGNUNO CONTENEVA UN NUMERO LIMITATO DI SQUADRE, PER CUI NE SERVIVANO TRE PER LE FIGURINE DI TUTTE LE SQUADRE.

FACCIO ANCHE IN QUESTO CASO APPELLO AI LETTORI, FREQUENTATORI DI QUESTO SITO, AFFINCHE'  DIANO NOTIZIA, MEGLIO SE SUFFRAGATA DA QUALCHE PROVA FOTOGRAFICA O MAGARI UNA SCANNERIZZAZIONE, CHE TOLGA DAL MEDIOEVO QUESTA PUBBLICAZIONE, INVIANDONE UNA BELLA SERIE DI SCANZIONI PER LA PUBBLICAZIONE.

COME PER L'ALBUM DELLA SECONDA RACCOLTA DE "IL CALCIO ITALIANO" QUESTO PEZZO NON E' MAI APPARSO NEL MERCATO GLOBALE DI EBAY, DI CUI SONO ATTENTO OSSERVATORE, DA ALMENO 7 ANNI E FORSE SARA' COMPARSO NEI MERCATINI E NELLE FIERE DEL SETTORE, COMUNQUE SPERIAMO CHE PRESTO SUCCEDA QUALCHE COSA E CHE QUALCUNO, PER AMORE DELLA VERITA' STORICA, COLLABORI CON QUESTO TEAM PERMETTENDO UN AGGIORNAMENTO DI QUESTE PAROLE.

 LA SCRITTA SUL RETRO DI OGNI FIGURINA CHE INVITA IL COLLEZIONISTA A RICHIEDERE L'ALBUM AI RIVENDITORI, E' COMUNQUE INDICATIVA DELLA VOLONTA' EDITORIALE, PERALTRO RISPETTATA DALLA CASA EDITRICE, DI FORNIRE ALLA COLLEZIONE UN ALBUM RACCOGLITORE.

MA, ATTENZIONE, NULLA A CHE VEDERE CON L'ALBUM DELLA PRIMA EDIZIONE, QUESTO ERA VERAMENTE UN RACCOGLITORE, CON UNA AMPIA APPENDICE.
 

3.  LE FIGURINE

LE FIGURINE SONO 200 IN TUTTO MA, ALLA FINE, IL VERO NUMERO DI FIGURINE SARA' DI 204, PERCHE' LA SIDAM, PER LA PRIMA VOLTA, IN TRE EDIZIONI, EDITERA' 4 ULTERIORI FIGURINE IN CORREZIONE DI ALTRETTANTE FIGURINE SBAGLIATE, DIFFERENZIANDO LE 4 NUOVE USCITE CON UNA SCRITTA AZZURRO CIELO. VEDREMO PIU' AVANTI. COMUNQUE LA SERIE NASCE DI 200 FIGURINE E DIVENTA DI 204 FIGURINE ALLA FINE DELLA PRODUZIONE.

LE FIGURINE NON SONO NUMERATE.

DOPO LA PRIMA EDIZIONE 300 NUMERI E 300 FIGURINE E LA SECONDA EDIZIONE 171 FIGURINE SPARSE IN 256 NUMERI, LA SIDAM DECIDE CHE NON E' IL CASO DI PORTARSI DIETRO UNA INUTILE NUMERAZIONE E PROMUOVE LA TERZA SERIE DE "IL CALCIO ITALIANO" PRIVA DI QUALSIASI NUMERAZIONE SUL RETRO.

SOSTANZIALMENTE L'IMPIANTO ESPOSITIVO E' PER 12 FIGURINE A SQUADRA X 18 SQUADRE PARI, QUINDI A TEORICHE 216 FIGURINE.

PER LA RIDUZIONE A 200 FIGURINE IL TAGLIO NON SARA' FATTO IN MANIERA PONDERATA E RAZIONALE, MA SEGUENDO RAGIONI LA CUI RAZIO SFUGGE A QUALSIASI ABITANTE DI QUESTO UNIVERSO!

VEDIAMO LA CONSITENZA NUMERICA:

  • 18 FIGURINE: MILAN
  • 17 FIGURINE: LANEROSSI VICENZA, MANTOVA, PADOVA
  • 14 FIGURINE: INTER
  • 13 FIGURINE: TORINO
  • 12 FIGURINE: ATALANTA, LECCO, ROMA, SAMPDORIA, VENEZIA
  • 10 FIGURINE: FIORENTINA, JUVENTUS
  • 9 FIGURINE : BOLOGNA, CATANIA
  • 6 FIGURINE: PALERMO

COME SI VEDE LE SQUADRE RAPPRESENTATE IN COLLEZIONE SONO 16 CONTRO LE 18 PREVISTE.
MANCANO INFATTI ALL'APPELLO SPAL ED UDINESE CHE, PROBABILMENTE, NON SONO STATE INCLUSE PER DIVERGENZE DI CARATTERE ECONOMICO CON LA SIDAM (PROBABILE RIFIUTO DELLA SIDAM DI RICONOSCERE I DIRITTI ALLE DUE SOCIETA'), CONSEGUENZA DELLA PROBLEMATICA GIA' EVIDENZIATA NELLA RACCOLTA 60-61.

QUINDI LA COLLEZIONE POTEVA ANCHE ESSERE CONCEPITA DA 12 X 16 = 192 PEZZI, MA LA SIDAM OPTO' PER LA CIFRA TONDA (NON A TORTO) OVVERO PER I 200 PEZZI.
QUESTO PERO' FU OTTENUTO CON L'ALLOCARE LE FIGURINE ALLE VARIE SOCIETA' CALCISTICHE IN MANIERA DIREI ALQUANTO BIZZARRA, PERCHE' NON RISPONDEVA NEMMENO AI PRINCIPI ECONOMICI, VISTO CHE, A PARTE IL MILAN, NELLA GRADUATORIA DELLE FIGURINE ASSEGNATE RISULTANO IMMEDIATAMENTE SOTTO (IL MILAN) BEN 3 SOCIETA' DI PICCOLE CITTA' E CON SCARSO SEGUITO DI TIFOSI, MENTRE FIORENTINA, JUVENTUS E SOPRATTUTTO IL BOLOGNA SONO IN FASCIA BASSA!       QUESTO E' UN VERO MISTERO.

COSì, MENTRE TRA LE SQUADRE NEO PROMOSSE, IL MANTOVA HA 17 FIGURINE, ED IL VENEZIA 12, IL PALERMO NE HA SOLO 5!!!!!!!!

UNA BELLA NOVITA' E' RAPPRESENTATA DALLA PRESENZA, PER LA PRIMA VOLTA, DI FIGURINE CON L'IMMAGINE DEGLI ALLENATORI DELLE SQUADRE, PERSONAGGI CHE MANO A MANO CHE PASSA IL TEMPO DIVENTANO SEMPRE PIU' FAMOSI!    E' UNA IMPORTANTE INTUIZIONE DELLA SIDAM, CHE QUì PRECORRE I TEMPI, PERCHE' GLI ALLENATORI, DIVENTANO IN ITALIA, PROPRIO IN QUEGLI ANNI, DEI VERI E PROPRI PROTAGONISTI DEL CALCIO ITALIANO, SOPRATUTTO DOPO L'ARRIVO IN ITALIA DELL'APOLIDE ISTRIONICO HELENIO HERRERA CHE RIPETERA' IN ITALIA, ALLA GUIDA DELL'INTER, QUANTO DI BUONO AVEVA OTTENUTO IN SPAGNA, MA, AVENDO COSTRUITO UN TEAM DI VALORE ASSOLUTO, RIUSCIRA' IN UN QUINQUENNIO  A PORTARE L'NTER PER DUE VOLTE SUL TETTO DEL MONDO.

NON VANNO DIMENTICATI NE' ROCCO NE' EDMONDO FABBRI, POI SELEZIONATORE DELLA NAZIONALE, MA QUI' ALLENATORE DEL NEOPROMOSSO MANTOVA!

IL COMPLESSO COMUNQUE REGGE ANCHE PERCHE' LA VERA NOVITA' E' RAPPRESENTATA DALL'ASPETTO GRAFICO DELLE FIGURINE.
 

4.  LA QUALITA’ TIPOGRAFICA DEL PROGETTO

NEL SUO COMPLESSO LA SERIE E' RIVOLUZIONARIA, PERCHE' "CRUDAMENTE" REALISTICA NEL SUO ASPETTO MARCATAMENTE FOTOGRAFICO, MENTRE GLI INCHIOSTRI SONO OTTIMI E DI LUNGA DURATA, ABBASTANZA RESISTENTI ALL LUCE, SUFFICENTEMENTE LUCIDI, TANTO DA CONFERIRE ALLA FIGURINA UNA LUCE CHE LE ACQUERELLATE NON AVEVANO.

LA SCELTA GRAFICA E' ESSENZIALE E RAPPRESENTA LA SVOLTA NEL CAMPO DELLE CARTONATE E VIRA DECISAMENTE VERSO LA STRADA DELLA MODERNITA' (SARA' PERCHE' SONO UN ROMANTICO, MA A ME LE ACQUERELLATE DELLA SIDA PIACEVANO E PIACCIONO TUTT'ORA PIU' DELLE FOTOGRAFICHE, TUTTAVIA LASCIO PERDERE LE MIE SENSAZIONI E RIBADISCO IL CONCETTO ESPRESSO FUORI DALLA PARENTESI).

LA QUALITA' DEL CARTONCINO E' STANDARD SIDAM, SIAMO TRA I  2,10 - 2,14 GRAMMI A FIGURINA E LA MESCOLA E' CHIARA, SE POSSIBILE PIU' CHIARA DI QUELLA DELLE PRIME DUE EDIZIONI.

FENOMENI DI SFASAMENTO DEI CLICHE' SONO PRATICAMENTE NULLI ED IL CONTROLLO QUALITA' RISULTA QUINDI ALTISSIMO.

A TESTIMONINZA DI CIO' ANCHE LA PRESENZA DI DECENTRAMENTI DELLA FIGURINA SONO ESTREMAMENTE LIMITATI.
 

5.  I SOGGETTI

LE FIGURINE SONO SEMPRE A COLORI, MA L'IMMAGINE E' ASSOLUTAMENTE FOTOGRAFICA, SENZA RITOCCHI, SENZA RITAGLI, SENZA FONDALI METAFISICI CHE DAVANO ALLE SIDAM PRIMA E SECONDA SERIE QUEL TOCCO DI MANUALE, DI PERSONALIZZATO, SE VOGLIAMO DI PRIMITIVO E MAGICO CHE POSSIAMO TROVARE NEL LIBRI DI TOLKIEN, DOVE LA FANTASIA NON SI MISCHIA CON LA REALTA' MA CON LA MAGIA!!!!!!

LE NUOVE SIDAM PERDONO IL LORO ALONE ROMANTICO, QUEL SAPORE DI ANTICO, DI CLASSICO, DI STATUARIO CHE ERA ESPLOSO NELLE IMMAGINI DEI CALCIATORI CADUTI A SUPERGA E ASSUMONO UN ASPETTO REALISTICO, AFFATTO METAFISICO, ASSOLUTAMENTE CARNALE CHE, L'IMMAGINE FOTOGRAFICA PURA, IMPONE.

LA' SI CREAVANO SFONDI IMPROBABILI, CHE PERO' UNIFORMAVANO LA SINGOLA FIGURINA AL SUO GRUPPO DI APPARTENENZA - RIPENSO AL GIALLO SPARATO DELLO SFONDO DEL VICENZA A TESTIMONE DELGI ALTRI SFONDI -  QUI' SI CERCA DI DARE UN MINIMO DI UNIFORMITA' ATTRAVERSO UNO SFONDO VERO CHE SIA POSSIBILMENTE LO STESSO PER TUTTE LE FIGURINE DI UNA SQUADRA (ESEMPIO TIPICO IL MILAN, IMMORTALATO IN OGNI SINGOLA FGURINA IN UN LUOGO TALMENTE DECIFRABILE QUANTO PARTICOLARE DA DIVENTARE UNO SFONDO FOTOGRAFICO PERFETTO).

LA FORZA REALISTICA DELL'IMMAGINE NON TRATTATA IMPONE POSE DIFERENTI RISPETTO AL MEZZOBUSTO CHE MAL SI PRESTA AD IMMAGINI "LUNGHE", COME QUELLE DELLE CARTONATE.

LA SCELTA SARA' PER UN 3/4 OVVERO FIGURA RIPRESA FINO AL BORDO INFERIORE DEI PANTALONCINI.
SOLO 10 LE ECCEZIONI, PARI AD UN 5% DEL TOTALE, SONO  A "TOTAL BODY", UNO, VAVASSORI DEL CATANIA E BEN 9 CALCIATORI DEL LANEROSSI VICENZA, IL FOTOGRAFO DEI QUALI, EVIDENTEMENTE, ERA STATO POCO FEDELE AGLI ORDINI DI REDAZIONE.     LA PERCENTUALE DI TALE FENOMENO E', TUTTAVIA, LA PIU' BASSA DELLE TRE RACCOLTE E TESTIMONIA DELLA SEMPRE MAGGIORE CURA DEGLI ASPETTI EDITORIALI CHE LA SIDAM METTE NELLE SUE REALIZZAZIONI.

ANCORA UNA VOLTA TOCCA AL LANEROSSI VICENZA LA POSIZIONE DI "UNICUM", ALLORA PER IL FONDO GIALLO LIMONE, ORA PER TANTI  "TOTAL BODY " TRA LE POSE.
 

6.  I TESTI

 SUL RETRO DELLE FIGURINE L'IMPOSTAZIONE GRAFICA DEL TITOLO E DEL PIE' DI FIGURINA E' IDENTICA ALLE SERIE PRECEDENTI, PUR CON QUALCHE PICCOLA NOVITA'.

LA PIU' IMMEDIATA E' LA MANCANZA DEL NUMERO AL CENTRO DEL PALLONE, IL QUALE, ASSIEME ALLA SCRITTA "IL CALCIO ITALIANO" E'  ASSOLUTAMENTE AL SUO POSTO DI SEMPRE.

IN PIE' DI FIGURINA TROVIAMO UNA NUOVA DIZIONE: "Richiedete l'album ai rivenditori E POI A CAPO Edizioni "Sidam" Torino - Riproduzione vietata.

AL CENTRO DELLA FIGURINA NON PIU' UNO SCRITTO DESCRITTIVO, MA UNA SCHEDA STRINGATA ED ESSENZIALE: NOME COGNOME IN GRASSETTO, SUBITO SOTTO RUOLO IN CAMPO E SOCIETA' DI APPARTENENZA, POI DI SEGUITO SU RIGHE DIFFERENTI LUOGO E DATA DI NASCITA, ALTEZZA, PESO  E , A CHIUDERE, CESSIONI E TRASFERIMENTI AVUTI IN CARRIERA.

CERTAMENTE UN TESTO STRINGATO, ESSENZIALE, PRIVATO DI FORSE INUTILI AGGETTIVI, CERTAMENTE DI TAGLIO MODERNO, IN LINEA CON L'IMMAGINE CHE LA SIDAM VUOLE DARE DELLE SUE NUOVE FIGURINE.
 

7.  QUALCHE CRITICA

LA SERIE, COME SI E' GIA' VISTO PRECEDENTEMENTE PER GLI ASPETTI TIPOGRAFICI E DI IDEAZIONE, E' SICURAMENTE MOLTO PIU' CURATA DELLE PRECEDENTI, FOSE PERCHE' NON E' UNA SERIE TROPPO PONDEROSA, FORSE ANCHE PERCHE' LA CONCORRENZA, ORAMAI APERTA ED AGGUERRITISSIMA, COSTRINGE LA CASA EDITRICE TORINESE A TROVARE SOLUZIONI NEL MIGLIORARE L'IMPOSTAZIONE DELLA SERIE, LA GRAFICA, IL TESTO, RIDUCENDO GLI ERRORI AL MINIMO.

TUTTAVIA SI TROVANO DEGLI ERRORI ABBASTANZA MARCHIANI, VEDIAMO QUALI:

  • LA FIGURINA CHE RIPORTA IL NOME DI PERANI, RIPORTA, IN REALTA', L'IMMAGINE DI FRANZINI ;
  • LA FIGURINA CHE RIPORTA IL NOME DI FRANZINI, RIPORTA, IN REALTA', L'IMMAGINE DI PERANI;
  • LA FIGURINA CHE RIPORTA IL NOME DI HARALD NIELSEN, RIPORTA, IN REALTA', L'IMMAGINE DI FURLANIS;
  • LA FIGURINA CHE RIPORTA IL NOME DI CORTI, RIPORTA, IN REALTA', L'IMMAGINE DI BIAGINI;
  • LA FIGURINA CHE RIPORTA IL NOME DI BIAGINI, RIPORTA, IN REALTA', L'IMMAGINE DI CORTI;

PER LA PRIMA VOLTA LA SIDAM RICONOSCE GLI ERRORI E LI CORREGGERA', EDITANDO UN FRANZINI, UN PERANI, UN BIAGINI ED UN CORTI FINALMENTE CORRETTI E RIPORTANTI UNA SCRITTA BLU ANTERIORE ANZICHE' NERA, CREANDO DI FATTO 4 NUOVE FIGURINE, PER CUI IL TOTALE PASSA DA 200 ORIGINARIE A 204 EFFETTIVE.
LA FIGURINA DI NIELSEN, TUTTAVIA, POICHE NON ESISTE QUELLA DI FURLANIS NON VIENE CORRETTA E L'ERRORE RESTA.

UN'ALTRO ASPETTO DA CRITICARE E' SENZ'ALTRO QUELLO RELATIVO AI GIOCATORI DEL PALERMO, SOLO 5, TROPPO POCHI, SOPRATTUTTO SE RAFFRONTATI AI 17 DI MANTOVA E PADOVA!

CRITICABILE ANCHE ILFATTO DI NON AVER INSERITO LA FIGURINA DESTINATA ALL'ALLENATORE IN TUTTE LE 16 SQUADRE PRESENTI IN  RACCOLTA, VISTO CHE BEN 5 SQUADRE NE SONO PRIVE.

PARTICOLARE LA COMPAGINE DEL VENEZIA, UNICA A NON AVERE UNA FIGURINA DEDICATA AL PROPRIO PORTIERE.

CHI AVESSE ALTRE PARTICOLARITA' QUI' NON RIPORTATE, PUO, ANZI, SINCERAMENTE, DOVREBBE FARLE NOTARE.
 

8.  COLEZIONABILITA'

LA SERIE E' ASSOLUTAMENTE COLLEZIONABILE, NON ESITENDO FIGURINE MISTERIOSE, INTROVABILI E RARISSIME.

LE QUOTAZIONI SONO UN PO' PIU' ALTE RISPETTO ALLA COLLEZIONE DEL 60-61 MA LEGGERMENTE PIU' BASSE DELLE QUOTAZIONI DEL 59-60.

UNA BUONA FIGURINA DI QUESTA ANNATA PUO' VALRE TRA I 3,5 ED I 5,00 EURO.

LE FIGURINE DELLE SQUADRE POSSONO AVERE UN VALORE MAGGIORE RISPETTO ALLE FIGURINE NORMALI, QUESTO NON VALE PER LE FIGURINE DEGLI ALLENATORI, CHE NON SI DIFFERENZIANO DA QUELLE DEI GIOCATORI.

SE NON ESITONO INTROVABILI, ESISTE QUALCHE PEZZO DI UN PO' PIU' DIFFICILE REPERIBILITA', TRA QUESTI LE 4 FIGURINE "BLU", OVVERO QUELLE CORRETE CON SCRITTA IN BLU, SALVADORE DEL MILAN, LA SQUADRA DEL MILAN, BOSCHI DEL VICENZA, LA SQUADRA DEL VICENZA, CHARLES E LEONCINI DELLA JUVENTUS.

RIGURDO L'ALBUM NON SO DIRE MOLTO SE NON CHE E' UN PEZZO ESTREMAMENTE RARO E CHE DEVE VALERE UN BEL PO DI EURO...., SULLA CUI QUANTITA' NON MI SBILANCIO MAI QUANDO SONO IN ASSENZA DI DATI CHE PROVENGONO DA UN MERCATO CONTROLLATO E CONTROLLABILE, COME QUELLO DI EBAY & COMPANY!
TRA L'ALTRO RICORDO CHE L'ALBUM NON ERA UNO SOLO MA TRE "QUADERNI" PER CONTENERE LE 16 SQUADRE, PER CUI QUANDO NE TROVASTE UNO VE NE MANCHEREBBERO ANCORA DUE....BUONA CACCIA!

 

   
   
© www.FigurineCartonate.it, un'idea di Carlo Maria Allochis - realizzato da Glu2k WebMaster

Login

Registrazione autonoma disattivata.
Per creare un account scrivere una
mail a info@figurinecartonate.it indicando
"Nome Utente" e "Password" desiderate.
La password potrà essere cambiata in
qualsiasi momento tramite gesione account